Cada um dá o que pode e pronto.
Obrigado.
É bom que eles nos dêem a comida.
Por que estamos fazendo isso?
Plástico. Tanto lixo!
Sabe, achei que tivesse dito...
para nem pensarem em pôr plástico.
-Desperdiçaram meu tempo. -Direi a eles.
Esses pesam. Isso é ouro.
Dois anéis. Talvez um de diamante.
Legal.
Espere.
Esse pessoal cooperou.
-Ótimo. Foi por pouco. -Foi mesmo. Tudo bem.
-Muito bem. Uma. -Uma.
-Duas. -Duas.
-E... três. -Três.
-É isso? -Três?
Normalmente são quatro quando pegamos sozinhos.
Agora são três. Se reclamarem, pegam dois! Próximo.
Estamos chegando!
-Próximo! -Estamos aqui.
Certo.
-Somos da Ala 1. -Ala 1?
Não toque em mim!
Não vamos machucá-lo. Quer comida?
-Tenha bons modos. -Está aqui.
-Posso tocar nisso? -Droga!
-Droga, caiu. -Já temos desses.
Droga!
-Esmalte. -Tem coisa boa aqui.
-É? -Até agora, tudo bem.
Tudo bem?
Certo. Pegue, pegue!
-Você é cego. -Obrigado, professor.
Está escrevendo em braille.
Você é um cego normal.
Ele não é normal. Nasceu cego.
E isso faz dele um super-herói neste mundo.
-Portanto, tenha cuidado. -De todos nós...
um cego de nascença deveria entender o que é empatia...
-e decência humana. -Quieto!
Ele é cego! Só isso. Isso não faz dele bom ou mau.
Ele só é cego, e agora tem uma missão.
A de cuidar dos doentes e famintos de sua ala.
-Isso mesmo. -Como consegue dormir?
É só isso que recebemos? Duas caixas?
-Sim, só isso. -Mas os outros pegaram três.
Como vamos sobreviver com duas caixas?
É só isso. Isso e nada mais.
-É imoral! Um cego... -Quieto! Quieto!
-É imoral! -Quieto!
Quieto! Dane-se seu sermão!
Certo.
Pegue a comida e saia.
Agradeça o que conseguiu. Entendeu?
Entendeu? Entendeu?
Entendi.
Então, diga "obrigado".
Obrigado.
Fora! Fora!
-Não se deixe afetar! -Não, tudo bem! Ele é idiota.
Você dá um pouco, e eles querem mais.
-Quantos somos na Ala 1? -Trinta e cinco.
Só teremos 24 refeições. Então, teremos de dividir.
-Como assim? -Desculpem.
-Foi o que nos deram. -Não empurrem! Calma!
Encontrem um parceiro. Encontrem um parceiro.
Duas pessoas por refeição. Por favor!
Não empurrem. Fiquem em fila. Por favor.
Parem de empurrar!
Precisa comer um pouco. Precisa comer um pouco.
Pare com isso!
Doutor?
-Está aí? -Sim, estou aqui.
Aqui.
Aqui. Aqui.
-Trouxe comida. -Não! Meu Deus!
-Esse lugar é uma latrina! -Não é culpa sua.
-Fez o que podia. -Não, não fiz.
O filho-da-mãe pôs a arma no meu pescoço.
-Exatamente. -Eu poderia ter pego...
-e depois. -E depois? E depois?
-Não sei. -Se o matasse, seria pior.
Começaria uma guerra. Uma guerra de verdade.
Tem razão.
Vou fingir que pensei nisso.
Não é fácil saber que matamos alguém. Como eu matei.
Meu Deus.
-Olá! -Não diga nada.
Será mais fácil para eu entender.
Foi culpa minha. Eu pedi isso.
Vamos ficar quietos. Vamos ficar todos quietos.
Eu posso ver.
Eu sabia.
-Ou acho que eu saiba. -É segredo.
Bem...
já faz uma semana...
e vocês não têm mais o que dar.
Então, criamos um novo plano na Ala 3.
Tragam suas mulheres.
Mulheres por comida.
Tenham um bom dia.
O que está havendo? Não comemos há 3 dias!
Demos a comida que tínhamos. Deviam racionar.
O problema é seu.
-Imbecil! -Esqueçam! Não faremos isso!
-Tem idéia melhor? -Eu não irei!
Eu não vou!
Palhaçada!
Ninguém está pedindo que vá.
Não os homens desta ala. Então, não nos culpe.
Ela tem razão.
Precisamos saber se há voluntárias.
-"Voluntárias"? -Do que está falando?
Se há voluntárias, deveriam falar agora.
Quantos voluntários teríamos se tivessem pedido homens?
-Não é a mesma coisa. -Não? Por que não?
Porque não é.
-Porque não há veados aqui. -Também não há vadias!
-Isso é discutível. -Transei com você por pena...
e agora acha que sou vadia?
-Doutor? -O que é?
Quer que eu analise isso? Meu Deus!
Claro que preferia que minha mulher não fosse.
Mas o que quero não importa. A decisão é dela.
Meu orgulho de macho ficará ferido, claro.
Mas, se ele ainda existe, de que importa?
Estamos morrendo de fome.
Cada um deve agir como quiser...
de acordo com a moral que ainda lhes resta.
Não há ninguém. Esqueça!
Qualquer uma.
Eu vou.
Vou com ela.
Eu também.
-Certo, eu também! -Vou também!
Não! Façam como quiserem, mas minha esposa fica.
Dignidade não tem preço.
Ninguém sabe quantas somos.
Façam o que quiserem, e nós traremos comida.
E aí falaremos de dignidade.
-A questão não é essa. -Não sou diferente das outras.
-O quê? -Farei o que elas farão.
Que história é essa? Só fará o que eu mandar!
-Pare com isso! -Não! Não me dê ordens.
Não há nada pior. É nojento! De jeito nenhum!
De agora em diante, não vai comer.
Quanto tempo esperaremos até que venham nos pegar?
Saia do caminho!
Boa noite. Quantas senhoras?
Oito.
-Nove. -Só nove?
Bem, as nove terão trabalho dobrado hoje.
E, se estiverem naqueles dias, não queremos.
Fica para depois.
Ninguém está "naqueles dias".
Então, arrumem-se e venham quando puderem.
Estaremos esperando.
Se gostarmos, daremos a comida.
Enquanto isso...
um pouco de pão para animar vocês.
Tem mais um.
Prontinho.
Vamos.
Nem tentem fugir. Eles têm guardas.
Ao menos seria rápido. Estaríamos mortas agora.
Ninguém vai morrer. Vamos.
Estão vindo!
Sejam bem-vindas! Não tenham medo.
Queremos amar vocês. Não vamos machucá-las.
Não! Pessoal, devagar. Todos terão a sua.
Se não der, dividimos! É assim que fazemos aqui.
Quero todas em ordem. Das bonitas às feias.
As mais gostosas, aqui. E as feiosas, no fim da fila.
O que foi?
Essa é meio peixe morto. Tentem animá-la.
Por onde andou a minha vida inteira?
Conheço você?
Pegue-a.
Por que treme? Está tremendo? Por quê?
Não, calma. Venha comigo.
É loira? É loira?
Meio madura, mas é assim que eu gosto.
Gosta disso?
É minha arma.
-Gosta? -Não, não gosto.
Moça? Moça?
Que surpresa, moça.
Venha comigo, e, se soltar, eu arranco seus mamilos!
Vamos! Chupe, vamos!
Não.
Não estou pedindo.
-Vamos. Vamos! -Posso arrancar com os dentes.
Tente! Estouro seus miolos! Os seus e da sua amiga!
Acabo com vocês.
Vamos! Espere! Isso, é assim que se faz!
Vamos com calma.
Isso, assim.
Isso mesmo.
Tudo bem, não se preocupe. Está tão tensa. Sente-se.
Caia fora!
Está tensa, vamos lá! Posso mamar seu speitos?
Só um pouquinho.
Não foi tão ruim. Só uma mexidinha.
Vamos, peixe morto. Mexa-se! Vamos!
Mexa-se!
Alguém vá pegar a comida.
O que aconteceu?
Tudo bem?
Quer outra história?
Mulheres da Ala 2, hoje é a grande noite!
-Quantas são? -Sete.
Sete? Tem certeza? Contem de novo.
-Sete! -Se são apenas sete...
Que tal a do garoto com poderes mágicos?
Gosta dessa, não?
-Onde paramos, você lembra? -O menino não era comum.
-Não. -Ele ficava invisível.
Tinha poderes especiais.
E ficava invisível quando não estavam olhando.
-Quando olhava, ele não... -Boa tarde, senhoras.
Recuperadas da nossa farra de ontem?
Na verdade, eu só queria dizer para quem estiver com cúmes...
que eu sei que a noite de hoje não é de vocês...
mas nosso coração é seu.
Os homens deveriam estar orgulhosos de suas mulheres.
Muito orgulhosos.
Bem, uma delas era meio peixe morto...
mas as outras foram bem profissionais.
Somos oito agora.
- O que houve? Alguma morreu? - Sim.
Nada de mais. Ela era meio peixe morto.
Terminamos a história depois. Prometo que termino depois.
Calma. Aonde vai?
Calma. Calma. Devagar.
É você, não é?
O que aconteceu?
Fujam!
O que está acontecendo?
Sei que está aqui!
-Nem sabe o meu nome! -Conheço sua voz!
Diga só mais uma palavra! Eu desafio você!
Sua amiga morta disse a mesma coisa!
-Venha! Venha! -Não as deixe sair!
Não as deixe sair! Seus idiotas!
Não deixem!
-Fujam! -Seus idiotas, prendam-nas!
Voltem! Voltem aqui!
Pronto! Chega! Senhoras, acabou a comida!
Cada dia sem comida, um de seus homens morre!
Agora nós cobramos.
Errou!
Ele está morto!
O que está havendo? Onde você está? Tudo bem?
Vá. Pegue a comida.
Disseram que um homem foi morto.
Eu o matei.
Vai haver uma guerra. Vão querer se vingar.
Teremos de bloquear as portas. Usaremos as camas como eles.
Que seja, mas eu vou conseguir comida.
Merda.
-Façam barricadas. -Protegeu a porta?
-Duas camas! -Qual o problema...
em mandar as mulheres lá duas vezes ao mês? Nós comeríamos!
Levantem! Façam uma barricada!
Sugiro que entreguemos quem o matou...
como uma oferta de paz.
-Não sabemos o que farão. -Em troca de comida!
Eles têm muita! Estamos em guerra.
Eu sugiro descobrir e entregar quem matou o líder.
Ouçam...
se não nos derem comida, vamos pegar e pronto!
-Vamos em frente. -Então, vamos.
Ele está certo! Quem quiser ir levante a mão.
Foi a coisa mais ridícula que já sugeri!
Que tal: Quem não quiser lutar...
saia agora, e ninguém saberá que estiveram aqui?
Os outros cheguem aqui, para bolarmos um plano.
Aqui.
Quantos somos?
-Um. -Dois.
-Três. -Doze.
-Doze? -Vejo doze.
-O quê? -Ela pode ver?
Não encoste na minha cama!
-O que está fazendo? -O quê?
-Ouvi um barulho! -Tem alguém aqui!
-Quem está aí? -Ouvi alguém!
Tenho uma cadeira aqui. Alguém pode me ajudar?
Vamos! Segurem quem estiver na frente.
Fiquem unidos!
Sigam em frente.
Voltem! Não podemos voltar!
Vamos em frente.
O que é isso? Fumaça?
Fogo!
Não empurrem!
Fogo!
Está tudo bem! Fique aqui!
Volto para buscar você.
O degrau.
Cuidado!
-Estou aqui. Fique com ele. -Eles vão atirar em nós.
Guardas! Guardas!
Estão vendo o que está acontecendo?
Guardas!
Estamos livres!
Está vazia. Entrem.
-Tem um degrau. -É uma confeitaria.
Todos juntos. Não quero perder mais ninguém.
Entrem! Vou procurar comida.
-Eu vou com você. -Não, melhor ir sozinha.
Fiquem aqui e cuidem uns dos outros. É melhor.
Saiam! Este lugar está ocupado.
Há outros grupos por aí. Não saiam daqui.
Sei que consegue.
Mas como vai carregar a comida sozinha?
Tem alguma coisa ainda? Tem água corrente?
Vou procurar garrafas.
Alguma ordem? Sinal de governo?
O que está havendo?
Sinto sua falta. Sinto muito sua falta.
É um supermercado. Vou entrar.
Suba.
Vou ficar aqui. Conheço meu lugar.
Fique longe do meu lugar!
Vou matar você! Fique longe do meu lugar!
Devolta! Ladrão! Ladrão! Ladrão! Devolva!
Devolva!
Nada!
Sei que está perto do meu lugar!
Vai, vai!
O que tem aí?
O que está comendo?
Cheiro de carne!
-Não! Não! -Pare!
Soltem-me! Soltem-me!
Sou eu. Sou eu. Vamos. Vamos.
Tudo bem. Tudo bem.
Você está bem Está?
-Tenho de parar. -Pare.
-Deugraus. -Está bem.
-Tudo bem. Está segura. -Obrigada.
Preciso pegar aquelas roupas antes que esqueça onde estão.
Como alguma coisa.
Só estou tentando dizer que era hora de ter fé.
Um pouco de fé.
As pessoas gritam o tempo todo...
que Deus está se vingando de nós.
Que Deus está nos punindo.
Não é isso que acontece. Deus não age assim.
É parecido com o que houve com São Paulo.
Paulo matava e perseguia cristãos...
mas o Senhor foi até ele e o converteu.
Ele o converteu pela cegueira.
É isso que acontece conosco.
-Aqui! -Aqui!
-Estou aqui! -Aqui!
Aqui! Tenho um casaco.
-Ponha o casaco. -Obrigada.
É terrível.
-Quem faria isso? -Alguém que ficou cego.
E depois ficou louco. Já que não podia ver...
não queria que as estátuas vissem.
-Acho que não, rapazinho. -Não sei se um cego...
consegue pintar um quadro assim.
-Consegue, sim. -Ou foi um padre...
que perdeu a fé depois do que viu.
Mas aquelas pessoas me fizeram ver como temos sorte...
em termos uma líder com visão.
Então, é você quem deve decidir o que faremos agora.
Bem...
acho que devemos ficar aqui esta noite e dormir.
Amanhã, podemos ir para a nossa casa.
É perto daqui, é grande...
e pode acomodar todos.
Onde você está, cachorro? Está aí?
Não. Não o siga. Levará vocÊ para um hidrante.
Ele é orgulhoso demais para ser um cão-guia.
Vinte e sete. 1,60m.
Cabelos escuros. Olhos castanhos.
Eu não quero saber como você é.
Mas como podemos nos conhecer?
Eu conheço aquele lado seu que não tem nome.
É isso que somos, não?
Quando você saiu, conversamos com um homem...
que andava com um grupo, em busca de comida e abrigo.
Cada noite eles dormiam num lugar diferente.
Perguntei por que ele não dormia em casa.
Ele disse que não sabia mais onde era.
-Enlouqueceu. -Eles seriam bem-vindos...
se encontrassem meu quartinho.
Tudo certo! Chegamos. Chegamos.
Parece tudo em ordem. Entrem. Entrem.
-Essa é a minha entrada. -Não acredito.
É emocionante.
Cuidado. Só porque a porta está trancada...
não quer dizer que não haja ninguém.
Olá Olá!
Olá! Tem alguém aqui?
Não deveríamos tirar os sapatos?
Boa idéia. Vamos deixá-los na porta.
Não queremos bagunçar nada. Acabamos de chegar.
Tirem a roupa, temos muita roupa limpa lá em cima.
-Obrigada. -Está falando comigo?
Não, com todos. Nossas roupas estão sujas como os sapatos.
-Aqui? Todos juntos? -Deixe disso!
Ela é a única que enxerga.
Se vai se sentir melhor, já está bem escuro aqui.
Tudo bem. Se você insiste.
Já deve ter visto coisas mais feias do que um corpo velho.
Quero que se sintam em casa, pois este é seu lar agora.
Obrigado. Estamos lisonjeados por nos oferecerem sua casa.
O prazer é nosso.
Expulsem-nos quando se cansarem.
Ou quando me tornar um fardo.
É só dizerem, e sairei vagando como um elefante.
-Você não é um elefante. -Mas também não sou homem.
Você é um homem e tanto.
Não sei.
Não me vejo há tanto tempo. Devo estar ridícula.
Não, não. Suja e magra. Mas não ridícula. Não mesmo.
-E eu? -Você é linda.
Não como você.
-Você nunca me viu. -Em meus sonhos, você é linda.
Nunca apareceu em meus sonhos, mas sei que é linda.
Bem, é por isso que a cegueira é uma dádiva para os feios.
mas acho que já fui mais bonita!
Todos éramos mais bonitos.
Alguém está com frio?
-Eu me sinto tão limpa! -Estou adorando!
Olá!
Sou eu.
-Trouxe água quente. -Obrigado.
-Vou despejar. -Tudo bem.
-Está bom? -Ótimo.
Espero encontrarmos os pais do garoto.
O que você espera?
Nada é mais ridículo que os desejos de um velho.
Diga. Quero saber.
Você não entenderia.
-Por que esse tom de voz? -Qual tom?
Esse tom.
O que espero é que possamos viver juntos.
-Como agora. Assim. -Cegos?
Para mim, nunca foi melhor.
-Queria que vivêssemos juntos. -Comigo ou com todos?
Não me faça dizer.
Quero saber.
Estamos sós?
Tem alguém ouvindo?
Ótimo.
Quero viver com você.
Estou lembrando do Ano Novo no Templo.
Fazia frio, mas gostei tanto daquilo.
Nesse canto da mesa, termos ervilhas e cenouras.
No meio, num pequeno prato, azeitonas e biscoitos.
E, na ponta da mesa, anchovas.
Anchovas!
Não temos uma bebida especial para os convidados?
Não há nada melhor do que água. Água limpa.
Queria propor um brinde à nossa família.
-Nossa família humana. -E ao cachorro!
-Ao cachorro, ao cachorro!
-Saúde! -Saúde!
Melhor do que champanhe.
Eu vejo você.
Quando toco em você assim, vejo seu rosto.
Tão lindo.
Isso é tudo que eu preciso me lembrar.
-Está funcionando? -Vamos ver. Tire outra.
-Estou vem na sua frente. -O flash funcionou?
Inspiração cega!
Tem café, se alguém quiser.
-Eu quero, por favor. -Também quero um pouco.
Preciso acordar.
Querido...
acho que devemos nos reunir para decidir o que fazer.
Não tem muita comida e a segurança me preocupa.
Eu sirvo.
Cuidado, está quente.
É você.
É você! Meu Deus! Vejo tudo!
-Como? -Posso ver você!
-O que está dizendo? -Posso ver você!
-O quê? -Sim!
-O quê? -Tudo é lindo!
Eu posso...
-O quê? -Meu Deus!
-Como assim, pode me ver? -Posso ver você.
Minha visão voltou.
-O que foi? -Venha aqui.
-Posso ver. -Como?
-Posso ver! -Está mentindo.
-Como? -Sério?
-Sua visão voltou? -Sim!
Está brincando!
-Seus olhos! -Muito prazer.
Meu Deus! Ele está enxergando!
-Não acredito! -Ele pode ver!
-Achei que estivesse brincando! -Não.
-Pessoal! -Como pode ser isso?
Posso ver o rosto de todos!
-É maravilhoso. -Não acredito!
Estou enxergando. Amo vocês! São lindos!
Naquele momento...
o mesmo pensamento ocorreu a todos:
"Ele foi o primeiro a ficar cego. Talvez...
todos recobremos a visão."
A comemoração não era inteiramente por ele.
Nos próximos dias, nas próximas semanas...
ninguém dormiria de tanta ansiedade.
Veriam de novo.
Desta vez, iriam realmente ver.
Quem seria inseguro...
a ponto de se prender ao cobertor da cegueira?
Quem seria tão tolo a temer...
que sua intimidade fosse se perder?
E essa mulher...
que estava tão estranhamente calada...
e que havia suportado tal fardo...
e que agora estava de repente, livre?
Ela já podia imaginar as vozes da cidade gritando:
"Posso ver!"
"Estou ficando cega", pensou.